Meta borró «train» de su contrato nuevo y prometió mantener el viejo. El viejo dice «training»

Meta borró «train» de sus términos nuevos y prometió mantener los vigentes. Los vigentes dicen «research and training».

Desde mediados de octubre, Meta reescribió, defendió y aplazó sus nuevos términos para empresas. Dijo que respeta robots.txt. Y el 28 de octubre prometió que, mientras consulta a la industria, siguen vigentes sus términos actuales.

Esos términos actuales rigen desde el 22 de agosto de 2025. Si anuncias, ya le permiten acceder, analizar y rastrear el contenido de tu sitio web para «research and training». En la versión para América Latina: «investigación y capacitación».

Lo que Meta dijo y lo que dice su propio texto

El 15 de octubre, Nieman Lab reveló que los términos comerciales de Meta, previstos para el 30 de octubre, la autorizaban a rastrear los sitios web asociados a cualquier cuenta comercial. Y a usar ese contenido para, entre otras cosas, entrenar. La reacción de editores de Estados Unidos y Europa fue inmediata.

Lo que siguió, fecha por fecha:

Fecha (2026)	Lo que Meta dijo o hizo	Lo que dice el texto al 3 de noviembre
16 de octubre	Quita «train» y limita el uso a «advertising and business products»	Rastreo para «proporcionar, desarrollar, mejorar, investigar y mantener» productos publicitarios y comerciales
17 de octubre	Dice a Nieman Lab que respeta robots.txt y que no se trata de «scraping news sites»	Ninguna versión que revisamos menciona robots.txt
23 de octubre	Aplaza la entrada en vigor al 20 de noviembre «para explicar» qué cambia, según Reuters	Las páginas dicen «Vigente a partir del 20 de noviembre de 2026»
28 de octubre	Andy Stone, vicepresidente de comunicaciones, promete consultar y dice «Until then our existing terms remain in place»	Los términos de anuncios vigentes incluyen «research and training»

Meta le dijo a Nieman Lab que respeta robots.txt. Ninguna versión de sus términos que revisamos lo menciona. Y lo que aceptas al anunciar son los términos, no la declaración a un periodista.

El texto nuevo autoriza a Meta a usar «software automatizado (como web scrapers, bots, robots, spiders, rastreadores y agentes de usuario)» y a «crear credenciales de prueba» sobre los dominios asociados a tus productos o servicios. Nombra bots, robots, spiders y rastreadores. El archivo robots.txt, ni una vez en lo que revisamos.

Afecta a las cuentas comerciales con las que se administra una página de Facebook, un perfil de Instagram, una cuenta de Threads o un canal de WhatsApp, según Nieman Lab. Eso incluye a las pymes y los medios de América Latina y España que usan esas herramientas.

La palabra que nunca se fue

Consultamos el 3 de noviembre los términos de anuncios de autoservicio que Meta promete mantener. Al hacer un pedido de anuncio, le das derecho a acceder, indexar, analizar, rastrear o almacenar en caché el contenido de tus dominios. ¿Para qué? Depende del idioma en que lo leas:

Versión	Fin declarado	Vigente desde
Inglés (Estados Unidos)	«research and training»	22 de agosto de 2025
Español (América Latina)	«investigación y capacitación»	22 de agosto de 2025
Español (España)	«investigación y formación»	22 de agosto de 2025

El texto no define qué tipo de entrenamiento es. No dice que sea de modelos de IA, y tampoco lo descarta. Un permiso, varios idiomas, ninguna definición.

En español, «capacitación» suena a un curso para empleados, no a alimentar un modelo.

Nuestra lectura: Meta presentó como concesión borrar una palabra del contrato nuevo, y como garantía, mantener el viejo. Pero la palabra ya estaba en el viejo.

Lo que cambió no es el permiso. Es cuánta gente lo leyó.

Cuando habla con desarrolladores, Meta sí dice «IA»

En su página para desarrolladores, la IA aparece con todas sus letras. Meta explica que su rastreador Meta-ExternalAgent recorre la web para usos «such as training foundation AI models». Tiene otro, Meta-ExternalAds, para publicidad.

Y advierte que Meta-ExternalFetcher «may bypass robots.txt rules» y que FacebookExternalHit puede saltarlo en controles de seguridad. Un rastreador para entrenar IA, otro para publicidad, dos que en ciertos casos se saltan robots.txt. Los términos no dicen cuál de ellos usa Meta cuando rastrea el sitio de un anunciante.

El 30 de octubre, Google anunció que su objetivo es admitir en 2027 una señal común en robots.txt para excluir un sitio del entrenamiento de IA. El borrador lo presentó en la IETF Kevin Kelley, de Anthropic, como documento individual. Microsoft y OpenAI también se comprometieron a respetarla, y Anthropic dijo que ya empezó a implementarla, según PPC Land.

Meta no figura entre las que se comprometieron. Su nombre solo aparece como afiliación de dos personas en la tabla de agradecimientos del borrador, que aclara que las afiliaciones se listan solo para identificarlas.

Meta llegó a los agradecimientos. Al compromiso, no.

Dónde está el dinero

En el tercer trimestre de 2026, Meta facturó USD 64.601 millones. De eso, USD 63.061 millones fueron publicidad: el 97,6% (cálculo propio con su informe a la SEC: 63.061 dividido entre 64.601).

Gastó USD 34.910 millones en inversiones de capital (incluidos pagos de arrendamientos financieros). Cerró el trimestre con flujo de caja libre negativo de USD 2.120 millones.

Quien anuncia paga casi todo el negocio. Y, según estos términos, también abre su sitio.

Quién reacciona y quién no

La Comisión Europea celebró el aplazamiento. El regulador británico de competencia mantuvo conversaciones urgentes con Meta, según Nieman Lab.

El 28 de octubre, un tribunal de Oslo prohibió de forma provisional aplicar los términos nuevos. Lo pidieron diez grupos de medios noruegos. Fue una decisión urgente, sin oír a Meta.

Nuestra lectura: en la cobertura que revisamos, todas las reacciones oficiales vienen de Europa. No encontramos ninguna de un regulador latinoamericano. Si la consulta que promete Meta es con quienes la presionan, América Latina no está en la mesa.

Noruega consiguió una prohibición provisional. América Latina tiene una traducción: «capacitación».

Qué puedes hacer hoy

Si tienes un sitio y una cuenta comercial en Meta, la propia documentación de Meta te da la herramienta. Es una regla Disallow para meta-externalagent en tu robots.txt, el rastreador que Meta documenta para usos como entrenar modelos de IA. Puede tardar hasta 24 horas en aplicarse.

No resuelve lo que dice el contrato. Para protegerte de lo que permiten los términos, usas una herramienta que ninguna versión que revisamos menciona. Si dependes de esto para tu negocio, consulta a un abogado de tu país.

Una pregunta para Meta, y para Andy Stone, que prometió que los términos actuales siguen en pie: ¿a quién, o a qué, capacita la «capacitación» que sus anunciantes aceptan desde agosto de 2025?